-
1 spare parts
Opsa stock of components of machinery or plant held in store in case of breakdown -
2 резерв запасных частей
Русско-английский словарь по логистике > резерв запасных частей
-
3 золотой резерв
-
4 золотой резерв
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > золотой резерв
-
5 большей частью
1. for the most part2. mostly3. much of4. growing number5. mainly6. mostСинонимический ряд:преимущественно (проч.) больше; в основном; главным образом; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; преимущественно -
6 резерв
1. backlog2. fund3. provisionобщий резерв, создаваемый банком — general provisions
4. reserves5. stock-pile6. stockpile7. working balances8. backup9. redundancy10. spare11. contingency12. resv13. slack14. standby15. reserveСинонимический ряд:запас (сущ.) запас -
7 истощение резерва
Русско-английский большой базовый словарь > истощение резерва
-
8 резерв
Русско-английский словарь по информационным технологиям > резерв
-
9 наземный резерв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наземный резерв
-
10 резерв запасных частей
Logistics: spare parts stockУниверсальный русско-английский словарь > резерв запасных частей
-
11 repuesto
adj.1 replaced, put-back, restored.2 recovered.m.spare, replacement part, spare part, repair part.past part.past participle of spanish verb: reponer.* * *1 (prevención) store, supply, stock2 (recambio) spare, spare part————————1→ link=reponer reponer► adjetivo1 (recuperado) recovered1 (prevención) store, supply, stock2 (recambio) spare, spare part\de repuesto spare, in reserve■ una llave de repuesto an extra key, a spare key* * *1.PP de reponer2. SM1) [de pluma] refill2) (Aut, Mec) spare, spare party llevamos otro de repuesto — and we have another as a spare o in reserve
3) Esp (=mueble) sideboard, buffet4) (=provisión) stock, store; (=abastecimiento) supply* * *de repuesto — spare (before n)
* * *= spare part, repair part.Ex. He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.Ex. It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.----* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].* pieza de repuesto = part, spare part, repair part.* repuesto de coche = autopart.* * *de repuesto — spare (before n)
* * *= spare part, repair part.Ex: He recommends that the purchase of technology be supported by the purchase of sufficient spare parts.
Ex: It is a wholesale distributor of industrial supplies, equipment, and repair parts.* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].* pieza de repuesto = part, spare part, repair part.* repuesto de coche = autopart.* * *2bombillas de repuesto spare bulbs* * *
Del verbo reponer: ( conjugate reponer)
repuesto es:
el participio
Multiple Entries:
reponer
repuesto
reponer ( conjugate reponer) verbo transitivo
‹ dinero› to put back, repay;
‹ serie› to repeat, rerun;
‹ película› to show … again
reponerse verbo pronominal
to recover
repuesto sustantivo masculino ( pieza) (spare) part;
reponer verbo transitivo
1 (una cosa) to put back, replace
reponer existencias, to restock
reponer fuerzas, to get one's strength back
2 (a una persona en un puesto) to reinstate
3 (a una afirmación) to reply
4 (una obra: de teatro) to put on again, revive
(: cinematográfica) to rerun
(: de TV) to repeat
repuesto m Auto spare part
gafas de repuesto, spare spectacles
♦ Locuciones: de repuesto, as a spare: me lo llevaré de repuesto, I'll take it as a spare
' repuesto' also found in these entries:
Spanish:
carga
- pieza
- rueda
- llanta
- parte
- refacción
English:
interchangeable
- part
- replacement part
- spare tyre
- over
- refill
- spare
* * *repuesto, -a♦ participiover reponer♦ adj♦ nm1. [recambio] spare part;de repuesto spare, in reserve;la rueda de repuesto the spare wheel2. [provisión extra] reserve* * *I part → reponerII m spare part, replacement;de repuesto spare* * *repuesto nm1) : spare part2)de repuesto : sparerueda de repuesto: spare wheel* * *repuesto n spare part -
12 запасные части
1) General subject: duplicates, fabricated parts, repair parts, spare parts2) Naval: spare gauge3) Engineering: parts, renewals, replacement parts, service parts4) Construction: repair stock, spares (к машинам)5) Economy: replacements6) Forestry: fitting7) Metallurgy: spare8) Textile: accessories9) Astronautics: spares10) Automation: duplicate, fitment, replacement component, spare details11) Quality control: insurance spares12) Chemical weapons: repair parts( consumable or non-repairable) (невосстанавливаемые), spare parts (repairable) (восстанавливаемые)13) Makarov: duplicate parts, duplicates of machine parts, fitments, reserve parts, supply parts14) Logistics: auto parts, awaiting-parts, maintenance and repair parts, running spares -
13 Ersatzteildienst
Ersatzteil(e)dienst
spare-parts service;
• Ersatzteil(e)knappheit part shortage;
• Ersatzteil(e)lager depot for spares, stock of spare parts, spare-parts warehouse, parts depot;
• Ersatzteil(e)nummer spare-part number;
• Ersatzteil(e)plagiate component piracy;
• Ersatzteil(e)sendung shipment of spare parts;
• Ersatzteil(e)versorgung parts supply. -
14 Ersatzteiledienst
Ersatzteil(e)dienst
spare-parts service;
• Ersatzteil(e)knappheit part shortage;
• Ersatzteil(e)lager depot for spares, stock of spare parts, spare-parts warehouse, parts depot;
• Ersatzteil(e)nummer spare-part number;
• Ersatzteil(e)plagiate component piracy;
• Ersatzteil(e)sendung shipment of spare parts;
• Ersatzteil(e)versorgung parts supply. -
15 комплект
set, complement, outfitкомплект действующий (напр. радиостанции) — issue complementкомплект документации — documentation package, set of papers, set of documentsкомплект инструмента — tool set, tool kitкомплект ЗИП (групповой, индивидуальный, одиночный) — SPTA set (group, individual, single)комплект монтажный (напр. антенны и т.д.) — installation kitкомплект оборудования — set of equipment, equipment complement, equipment set▪ The power pack of a radio set comprises 4 storage cells.комплект полный — complete set, complementкомплект поставки — delivery set, standard equipment, list of delivered equipment, items of supplied outfitкомплект промышленный радиостанции (включает действующий к., запасное и вспомогательное имущество) — Manufacturer's complement of a radio set (comprises the issue complement of the radio set, spares and auxiliaries)▪ Repair kit: Generally refers to a group of parts issued together under one stock number for the reconditioning of a subassembly. Punctures in the aluminium skin of the electrical equipment shelter are patched with a repair kit.комплект технической документации — set of technical papers, set of technical documentsв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied us part of the radio set and must be requisitioned separately.заменять полностью (в комплекте с...) — to change complete with...▪ Coils of transformers that have identical functions are interchangeable for all models if they are changed complete with tuning cores.поставляться в комплекте с... — to be supplied with..., completed with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплект
-
16 склад запасных частей
1) Aviation: spare parts depot2) Military: repair part stock3) Agriculture: spares parts depot4) Construction: spare part storage5) Railway term: parts room6) Economy: parts depot, spare parts store7) Oil&Gas technology spare parts storage room8) Chemical weapons: repair parts building, repair parts building (RPB)Универсальный русско-английский словарь > склад запасных частей
-
17 ведомость
list, sheet, record, billведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика — clean-up sheetведомость дефектовочная — condition inspection sheet, statement of rejects, inspection recordведомость запасного имущества и принадлежностей, ведомость ЗИП — list of spare parts, tools and accessories, SPTA listведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату — list of spare parts furnished at extra costведомость инвентарная — inventory list, inventory catalogue, record sheet, stock sheetведомость комплектации [ТПЗЧ] — list of completing itemsведомость комплектовочная — delivery list, list of standard equipmentведомость контрольная — checklist, inspection sheetведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record; inspection and maintenance recordведомость осмотров, проверок и ремонтов — inspection, test and repair recordведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation(al) papers, list of operation(al) records▪ Upon receipt of equipment, make a record of any missing parts and of any malfunctions.Ведомости ЗИП (эксплуатационные) — List of Spare Parts, Tools and Accessories (for use in service)ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей — list of spare parts, tools and accessoriesведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation papersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ведомость
-
18 Ersatzteillager
-
19 Ersatzteillager
Ersatzteil(e)lager
depot for spares, stock of spare parts, spare-parts warehouse, parts depot -
20 Ersatzteilelager
Ersatzteil(e)lager
depot for spares, stock of spare parts, spare-parts warehouse, parts depot
См. также в других словарях:
spare parts — /speə pɑ:ts/ plural noun a stock of components for a machine that are kept in case the machine breaks down and needs to be repaired … Marketing dictionary in english
Stock paintball — Stock Class is a set of commonly agreed upon but unofficial rules for paintball markers: * The marker must have a horizontal paintball feed, which means that the marker must be tilted (rocked) forward or backward to feed the next shot. * The… … Wikipedia
Oslo Metro rolling stock — T1000 unit at Mortensrud … Wikipedia
new-old-stock — (NOS) New genuine parts for older models, referring mostly to spare parts that are normally no longer produced … Dictionary of automotive terms
new-old-stock part — (NOS) New genuine parts for older models, referring mostly to spare parts that are normally no longer produced … Dictionary of automotive terms
Crosley Car Owners Club — The Crosley Car Owners Club (CCOC) was historically notable as being one of the first American support groups for owners and enthusiasts of American built automobiles, in this case those built by the Crosley Corporation in Richmond, Indiana,… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Bahnbetriebswerk (steam locomotives) — A Bahnbetriebswerk (also abbreviated to Betriebswerk, Bw or BW) is the German term for a depot where the maintenance of railway locomotives and other rolling stock is carried out. It is roughly equivalent to a locomotive shed, running shed or… … Wikipedia
aerospace industry — Introduction assemblage of manufacturing concerns that deal with vehicular flight within and beyond the Earth s atmosphere. (The term aerospace is derived from the words aeronautics and spaceflight.) The aerospace industry is engaged in the … Universalium
Transport in Sudan — during the early 1990s included an extensive railroad system that served the more important populated areas except in the far south, a meager road network (very little of which consisted of all weather roads), a natural inland waterway mdash;the… … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism